Tilbake til storgårdenStormen raser i fjellet den kvelden Vilde fder vesle August. Alt ser ut til g bra, men ikke fr er barnet ute, s kommer tjenestejenta lpende inn i bua. Bten til Espen har kantret, og hun ser ham ikke mellom de frdende blgene. Det blir en vond natt for stlsfolket, og Vilde gruer for utfallet av stormen. Hun gruer seg ogs til ektemannen kommer, for barnet ble fdt tidlig. Vil Aksel godta August som sin og vil han noen gang godta at Vilde ikke nsker selge